Die Dolmetschplattform für Soziale Einrichtungen

Soziale Einrichtungen

finden immer passende DolmetscherInnen
verwalten alle Aufträge einfach und übersichtlich online
bieten KlientInnen einen professionellen Service
Schnell, kostengünstig und ortsunabhängig

Erfahre mehr

DolmetscherInnen

sezten interkulturelle Kompetenz in Wert
steigern ihr Auftragsvolumen und verwalten es online
leisten einen Beitrag wo er dringend gebraucht wird
Selbständig, flexibel und ortsunabhängig

Erfahre mehr

Flexibel wählen zwischen

Vor-Ort Dolmetschen

Physische Präsenz für beste Kommunikation
Natürliche Gesprächssituation
Bekanntes Prozedere
DolmetscherInnen stammen mitunter aus dem Umfeld der KlientInnen

Video-Dolmetschen

Wesentlich mehr Sprachen & Auswahl als vor Ort verfügbar
Fahrtkosten sparen
Lohnenswert für kurze Aufträge
Ungewohnt

Werde Teil der interprAID Community

Für interkulturelle Kommunikation

Naqibullah Azizi

Dari, Englisch

Naqibullah stammt aus Afghanistan. Dort hat er als Dolmetscher für die US-Army gearbeitet und als Team Koordinator und IT Trainer in einem USAID Programm. Naqibullah ist seit zwei Jahren in Österreich, wo er von Anfang an seine Dolmetschdienste lokalen NGOs zur Verfügung stellte. Zur Zeit lernt er Deutsch um sein Universitätsstudium aufnehmen zu können. Naqibullah möchte mit seiner eigenen Fluchterfahrung besonders Menschen und Organisationen im Flucht & Asylbereich unterstützen.

Jetzt kostenlos registrieren!

Registrieren

Yasmin Abdullahi

Somali, Deutsch

Yasmin ist seit 8 Jahren in Österreich. Nachdem sie die Schule abgeschlossen hat, hat sie parallel zu einer Ausbildung als Krankenpflegerin in verschiedenen Frauenhäusern und Kliniken, für das Rote Kreuz, die Diakonie und in Flüchtlingsheimen gedolmetscht. Yasmin setzt gerne ihre nachgefragte Sprachkompetenz ein und hilft über interkulturelle Barrieren hinweg. Sie hat eine Ausbildung in Community Interpreting absolviert.

Wertvolle Kompetenzen einsetzen

Registrieren

Nataliya Bolshakova

Russisch, Deutsch

"Ich spreche Deutsch seit meinem achten Lebensjahr, bin ausgebildete Germanistin und befasse mich seit über 15 Jahren mit Übersetzen, Dolmetschen und mit sonstigen Arten der gelebten Völkerverständigung. Aufgewachsen am Moskauer Gartenring, lebe ich nun seit 2004 hier in Tirol und befinde mich gerade in der Mitte meines Masterstudiums am Innsbrucker Institut für Translationswissenschaft."

Professionellen Service bieten

Registrieren

Seda Yildiz

Türkisch, Deutsch, Englisch

Seda hat ein abgeschlossenes Studium der Erziehungswissenschaft mit Schwerpunkt auf Beratung und Grundlagen der Psychotherapie. Zwischen 2011 und 2014 arbeitete sie als Bereichsleitung Kinderbetreuung und Finanzmitarbeiterin für Frauen aus Allen Ländern, und für Ankyra, als Dolmetscherin bei Psychotherapiesitzungen. Seit 2007 dolmetscht Seda im Krankenhaus, bei Kinderbetreuungseinrichtungen, Beratungseinrichtungen (psychosoziale & rechtliche Beratung) und bei Psychotherapien.

Relevante Erfahrungen nutzen

Registrieren

Lerne uns kennen!

Wir sind eine wachsende Gemeinschaft. Mach mit und finde passende DolmetscherInnen für Dein Klientel.

Registrieren

gute Gründe*

Die soziale Mission steht im Vordergrund.
Sowohl Ortstermine als auch Video Remote Dolmetschen.
Community Interpreter bieten mehr als nur Sprachkompetenz.
Faire Preise durch innovatives Honorar-Matching.
Direktes Kundenfeedback für verlässliche Auswahl.
Empowerment für alle. Auftraggeber, Klientel und DolmetscherInnen.
Professionelle Tools erleichtern die Arbeit.
Wir sind eine Gemeinschaft, keine Agentur. Wachse mit uns!

*warum interprAID die richtige Wahl für das Dolmetschen in sozialen Einrichtungen ist.

Teile Deinen Dolmetschpool mit uns!

interprAID ist eine Plattform, wie sie in der Dolmetschlandschaft gefehlt hat. yo!vita als eine Einrichtung im Flüchtlingsfeld ist um jede Erleichterung in der täglichen Arbeit froh und schätzt die Plattform daher als große Bereicherung.

Praxisnahes, einfach zu bedienendes Tool zur Dolmetschorganisation - eine große Erleichterung für die tägliche Arbeit! Profile und Bewertung sind besonders nützlich, wenn man DolmetscherInnen bucht, die man nicht kennt.

DolmetscherInnen sind unabdingbar für die Verständigung in der Arbeit mit Menschen mit Flucht- und Migrationsbiographien. Ihre spezifische Kompetenz sichtbar und für Viele zugänglich zu machen, ist ein wichtiger gesellschaftspolitischer Beitrag der Plattform.